Functional testing for electronic assemblies